آنكه در جشم دردى يا سرخى ما رسومى ديگر نبوده باشد و اكر احيانا در اثناى اين عمل سرخمى در چشم بهم رسد چكانيدن را بر طرف كنند شياف عنبر از براى تاريكى جشم و ضعف آن مفيد است توتيا بيست مثقال زنكار سه مثقال صمغ عربى يك مثقال مشك قيراطى عنبر خام دو دانك اجزا را نرم صلايه نموده حضض مكى به آب حل كرده دواها را به آن خمير كنند و شياف سازند نسخهء ديكر راسخت سه مثقال سنبل زعفران اقاقيا از هركدام نيم مثقال صمغ عربى كثيرا سفيد از هركدام يك مثقال عنبر خام خوش‌بو يك دانك و نيم صلايه كرده باب خمير نمايد و شياف سازند شياف اياز كندرى اقليميا فضى محرق مغسول راسخت از هريك هفت مثقال سرب سوخته چهار مثقال سرمه هفت مثقال نشاسته صمغ عربى كثيرا سفيد از هركدام هفت مثقال افيون كندر از هركدام پنج مثقال سفيد مهره سوخته شسته پنج مثقال اجزا را نرم صلايه نمايند و به آب شياف سازند طريق سوختن و سستن اقليميا